음악감독 · 지휘자 박주영

Since then, as conductor and music director of the Merry Orchestra and Merry Choir, he has led a wide range of citizen-participation music programs, including orchestras and choirs. Since its founding in 2015, he has grown MERRY into one of Korea's largest community arts organizations, with a cumulative 10,000 participants and about 1,000 joining each year.

その後、メリーオーケストラおよびメリークワイアの指揮者・音楽監督として、オーケストラや合唱団をはじめとする多様な市民参加型音楽活動を率いてきた。2015年の創団以来、メリーを累計1万人、年間約1,000人が参加する韓国最大級の生活芸術団体の一つへと成長させた。

此后,他先后担任MERRY管弦乐团(Merry Orchestra)与MERRY合唱团(Merry Choir)的指挥及音乐总监,带领管弦乐团、合唱团等多种市民参与型音乐活动。自2015年创团以来,他将MERRY发展成为韩国规模最大的国民生活艺术团体之一,累计参与人数达一万人,每年约有1,000人参与。

Juyoung Park conducts large-scale classical works, including symphonies by Mahler, at major Korean concert halls such as Lotte Concert Hall, KBS Hall in Yeouido, and Bucheon Arts Center. At the same time, he plans urban concerts that bring music into citizens' everyday lives, music education projects for future generations, and international cultural exchange projects with Asian countries such as Japan, China, and Singapore.

As a conductor, his goal goes beyond completing a single piece of music — he works to build a new stage for culture and the arts, one where more people can take part in music, and where people, cities, and nations can connect with one another through it.

パク・ジュヨンはロッテコンサートホール、汝矣島(ヨイド)KBSホール、富川(プチョン)アートセンターなど韓国内の主要な公演会場でマーラーの交響曲をはじめとする大規模なクラシック作品を指揮する一方、市民が日常の中で音楽と出会う都心音楽会、未来世代のための音楽教育プロジェクト、日本・中国・シンガポールなどアジア諸国との国際文化交流プロジェクトを企画している。

指揮者として一つの音楽を完成させることを超え、より多くの人が音楽に参加し、音楽を通じて人と人、都市と都市、国と国がつながることのできる文化芸術の新しい舞台をつくることを目標に活動している。

朴柱映在乐天音乐厅、汝矣岛KBS音乐厅、富川艺术中心等韩国主要演出场地指挥马勒交响曲等大型古典作品,同时策划让市民在日常生活中亲近音乐的城市音乐会、面向未来世代的音乐教育项目,以及与日本、中国、新加坡等亚洲国家开展的国际文化交流项目。

作为指挥家,他的目标不止于完成一部音乐作品,而是希望让更多人参与音乐,并通过音乐让人与人、城市与城市、国家与国家彼此连接,从而开创文化艺术的新舞台。

Music director and conductor Juyoung Park is the CEO of the cultural arts organization MERRY and music director of the Merry Orchestra and Merry Choir. He oversees a wide range of cultural and artistic projects — from planning performances and shaping repertoire and artistic direction, to engaging performers and audiences, to collaborating with arts organizations at home and abroad.

Since founding MERRY in 2015, he has expanded the world of orchestras and classical music — long seen as the domain of professional musicians — to everyday citizens. He has continued to build citizen-participation orchestra and choir programs, creating an environment where citizens without a musical background can take on high-level classical repertoire and perform at professional concert halls.

音楽監督・指揮者のパク・ジュヨンは、文化芸術法人MERRYの代表であり、メリーオーケストラ・メリークワイアの音楽監督として、公演の企画からレパートリーと音楽的方向性の設定、演奏者と観客の参加、国内外の芸術団体との協力まで、多様な文化芸術プロジェクトを統括している。

2015年にメリー(MERRY)を創団して以来、専門演奏者中心と見なされてきたオーケストラとクラシック音楽の領域を市民へと広げてきた。音楽を専攻していない市民でも高水準のクラシック作品に挑戦し、プロの公演会場の舞台に立てる環境をつくりながら、市民参加型のオーケストラ・合唱活動を続けている。

音乐总监兼指挥朴柱映是文化艺术法人MERRY的代表,也是MERRY管弦乐团与MERRY合唱团的音乐总监。他统筹从演出策划、曲目与音乐方向的确立,到演奏者与观众的参与,再到与国内外艺术团体合作等多种文化艺术项目。

自2015年创立MERRY以来,他不断将长期被视为专业演奏者领域的管弦乐团与古典音乐拓展至普通市民。他持续开展市民参与型管弦乐团与合唱活动,为非音乐专业出身的市民创造挑战高水准古典作品、并登上专业演出场地的机会。

He currently conducts the Merry Orchestra's regular concerts at major Korean concert halls such as Lotte Concert Hall, KBS Hall in Yeouido, and Bucheon Arts Center, continuing to stage large-scale classical repertoire including symphonies by Gustav Mahler.

Alongside his work in Korea, he plans and oversees international joint concerts and cultural exchange projects with orchestras, choirs, schools, and arts organizations in Japan, China, and Singapore, expanding his activities across Asia.

Creating a stage where performers and audiences, generations and communities, and nations meet one another through music. As conductor, music director, and CEO of the cultural arts organization MERRY, Juyoung Park continues to create new stages where music can connect with more people's everyday lives.

現在、ロッテコンサートホール、汝矣島KBSホール、富川アートセンターなど韓国内の主要公演会場でメリーオーケストラの定期演奏会を指揮しており、グスタフ・マーラーの交響曲をはじめとする大規模なクラシック・レパートリーを継続的に上演している。

国内での活動とともに、日本・中国・シンガポールのオーケストラ、合唱団、学校および文化芸術団体と国際合同演奏会や文化交流プロジェクトを企画・統括し、活動の場をアジアへと広げている。

演奏者と観客、世代と地域、そして国と国が音楽を通じて出会える舞台をつくること。パク・ジュヨンは指揮者であり音楽監督、そして文化芸術法人メリーの代表として、音楽がより多くの人々の日常とつながる新しい舞台をつくり続けている。

他目前在乐天音乐厅、汝矣岛KBS音乐厅、富川艺术中心等韩国主要演出场地指挥MERRY管弦乐团的定期演奏会,持续将古斯塔夫·马勒的交响曲等大型古典曲目搬上舞台。

在国内活动的同时,他还与日本、中国、新加坡的管弦乐团、合唱团、学校及文化艺术团体策划并统筹国际联合演奏会与文化交流项目,将活动范围拓展至整个亚洲。

缔造一个让演奏者与观众、世代与地区、乃至国家与国家,都能通过音乐相遇的舞台。作为指挥家、音乐总监,以及文化艺术法人MERRY的代表,朴柱映正在不断开创能让音乐融入更多人日常生活的新舞台。

Conductor Juyoung Park treats the symphonies of Gustav Mahler as a core part of his classical repertoire, continuing a long-term Mahler symphony project together with the Merry Orchestra.

指揮者パク・ジュヨンはグスタフ・マーラーの交響曲を主要なクラシック・レパートリーとして扱い、メリーオーケストラとともに長期的なマーラー交響曲プロジェクトを続けている。

指挥家朴柱映将古斯塔夫·马勒的交响曲作为核心古典曲目,与MERRY管弦乐团一同持续推进长期的马勒交响曲计划。

Beginning with a performance of the fifth movement of Mahler's Symphony No. 2 "Resurrection" at Lotte Concert Hall in 2022, he has continued to take on Mahler's large-scale symphonic works. He then conducted the complete Symphony No. 5 at Mapo Arts Center's Art Hall Mac in 2024, carrying the Mahler symphony project forward in earnest.

For MERRY's 10th anniversary in 2025, he conducted Mahler's Symphony No. 2 "Resurrection" at Lotte Concert Hall. In 2026, he staged Symphony No. 1 "Titan" at KBS Hall in Yeouido, and he is currently preparing Symphony No. 3, scheduled to be performed at Lotte Concert Hall in February 2027.

2022年、ロッテコンサートホールでマーラー交響曲第2番《復活》第5楽章を演奏したことを皮切りに、マーラーの大規模な交響作品に挑戦し続けてきた。続く2024年にはマポアートセンター・アートホールMacでマーラー交響曲第5番全曲を指揮し、本格的なマーラー交響曲プロジェクトを進めた。

2025年のメリー創立10周年には、ロッテコンサートホールでマーラー交響曲第2番《復活》を指揮した。2026年には汝矣島KBSホールでマーラー交響曲第1番《巨人》を上演し、現在は2027年2月にロッテコンサートホールで公演予定のマーラー交響曲第3番を準備している。

自2022年在乐天音乐厅演奏马勒第二交响曲《复活》第五乐章开始,他持续挑战马勒的大型交响乐作品。随后于2024年在麻浦艺术中心Art Hall Mac指挥马勒第五交响曲全曲,正式推进马勒交响曲计划。

2025年正值MERRY成立十周年之际,他在乐天音乐厅指挥了马勒第二交响曲《复活》。2026年,他在汝矣岛KBS音乐厅上演了马勒第一交响曲《巨人》,目前正在筹备预计于2027年2月在乐天音乐厅演出的马勒第三交响曲。

Music director Juyoung Park plans and conducts international cultural exchange projects together with orchestras, choirs, schools, and private cultural arts organizations across Asia, including Japan, China, and Singapore.

Starting with Japan in 2024, he has built ongoing partnerships with a range of overseas music organizations, continuing joint performances and mutual exchange. In particular, he planned and hosted a large-scale joint Korea-Japan concert commemorating the 60th anniversary of the normalization of Korea-Japan diplomatic relations in 2025, and organized numerous international orchestra concerts bringing together next-generation performers from Korea, Japan, and China to mark the 2025-2026 "Korea-Japan-China Year of Cultural Exchange."

Alongside projects supported by Korea's Ministry of Culture, Sports and Tourism, he has created international cultural arts projects where young people and citizen performers from each country can come together as a single orchestra and choir to perform and connect.

In 2026, he held a large-scale joint Korea-Japan concert at Yokohama Minato Mirai Hall in Japan and conducted Beethoven's Symphony No. 9 "Choral." He has also expanded exchange to China, Singapore, and beyond, pursuing international cultural exchange projects where performers from various countries can perform together and maintain ongoing relationships. Going beyond one-off overseas performances, he is expanding the stage for international exchange with the goal of building a private cultural and arts network where different countries and generations can continue to meet and come together through music.

音楽監督パク・ジュヨンは日本・中国・シンガポールなどアジア地域のオーケストラ、合唱団、学校および民間文化芸術団体とともに行う国際文化交流プロジェクトを企画・指揮している。

2024年に日本を皮切りに、多様な海外音楽団体と継続的な協力関係を築き、共同公演と相互交流を続けてきた。特に2025年には日韓国交正常化60周年を記念する大規模な日韓合同演奏会を企画・開催し、2025年から2026年にかけての「日韓中文化交流年」を記念して、韓国・日本・中国の次世代演奏者が共に参加する国際オーケストラ・コンサートを数多く企画した。

韓国文化体育観光部の後援を受けたプロジェクトをはじめ、各国の青少年と市民演奏者が一つのオーケストラ・合唱団として出会い、共に演奏し交流できる国際文化芸術プロジェクトをつくり上げてきた。

2026年には日本の横浜みなとみらいホールで大規模な日韓合同演奏会を開催し、ベートーヴェン交響曲第9番《合唱》を指揮した。このほかにも中国やシンガポールなどへ交流の幅を広げ、さまざまな国の演奏者が共に公演し、継続的に関係を築いていける国際文化交流プロジェクトを推進している。単発の海外公演にとどまらず、異なる国と世代が音楽を通じて継続的に出会い、共にあり続けられる民間の文化芸術ネットワークをつくることを目標に、国際交流の舞台を広げている。

音乐总监朴柱映策划并指挥与日本、中国、新加坡等亚洲地区的管弦乐团、合唱团、学校及民间文化艺术团体共同开展的国际文化交流项目。

自2024年从日本开始,他与多个海外音乐团体建立了持续的合作关系,不断开展联合演出与相互交流。尤其是2025年,他策划并主办了纪念韩日邦交正常化60周年的大型韩日联合演奏会,并在2025年至2026年"韩日中文化交流年"期间,策划了多场汇聚韩国、日本、中国未来世代演奏者的国际管弦乐音乐会。

他还打造了包括韩国文化体育观光部支持项目在内的多个国际文化艺术项目,让各国青少年与市民演奏者以一个管弦乐团与合唱团的形式相聚、共同演奏与交流。

2026年,他在日本横滨港未来大厅举办了大型韩日联合演奏会,并指挥了贝多芬第九交响曲《合唱》。此外,他还将交流范围扩展至中国、新加坡等地,推进让各国演奏者共同演出并持续保持联系的国际文化交流项目。他的目标不止于单次的海外演出,而是希望打造一个让不同国家与世代能够通过音乐持续相遇、共同参与的民间文化艺术网络,并以此不断拓展国际交流的舞台。